Hebrew Interlinear
Psalms 47:9 Interlinear
“The princes even the people are gathered together even the people belong unto God of Abraham belong unto God for the shields of the earth he is greatly exalted”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְדִ֘יבֵ֤י | H5081 | The princes | properly, voluntary, i.e., generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) |
| 2 | עַם֮ | H5971 | even the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | נֶאֱסָ֗פוּ | H622 | are gathered together | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 4 | עַם֮ | H5971 | even the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | לֵֽ֭אלֹהִים | H430 | belong unto God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | אַבְרָ֫הָ֥ם | H85 | of Abraham | abraham, the later name of abram |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | לֵֽ֭אלֹהִים | H430 | belong unto God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | מָֽגִנֵּי | H4043 | for the shields | a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile |
| 10 | אֶ֗רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | מְאֹ֣ד | H3966 | he is greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 12 | נַעֲלָֽה׃ | H5927 | exalted | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
Verse Context
Psalms 47:8reigneth God over the heathen God sitteth...
Psalms 47:9 (current)The princes even the people are gathered together even the people belong unto God of Abraham belong unto God for the shields of the earth he is greatly exalted