Hebrew Interlinear
Psalms 41:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 41:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And if he come to see vanity he telleth his heart gathereth iniquity to itself when he goeth abroad he telleth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | בָּ֤א | H935 | And if he come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | לִרְא֨וֹת׀ | H7200 | to see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | שָׁ֤וְא | H7723 | vanity | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 5 | יְדַבֵּֽר׃ | H1696 | he telleth | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | לִבּ֗וֹ | H3820 | his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 7 | יִקְבָּץ | H6908 | gathereth | to grasp, i.e., collect |
| 8 | אָ֥וֶן | H205 | iniquity | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
| 9 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 10 | יֵצֵ֖א | H3318 | to itself when he goeth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | לַח֣וּץ | H2351 | abroad | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 12 | יְדַבֵּֽר׃ | H1696 | he telleth | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
Verse Context
Psalms 41:5Mine enemies speak evil of me When shall he die...
Psalms 41:6 (current) And if he come to see vanity he telleth his heart gathereth iniquity to itself when he goeth abroad he telleth
Psalms 41:7together me whisper All that hate ...