Hebrew Interlinear
Psalms 39:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 39:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“make me to know LORD mine end and the measure of my days make me to know how frail ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֝דְעָ֗ה | H3045 | make me to know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 2 | יְהוָ֨ה׀ | H3068 | LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | קִצִּ֗י | H7093 | mine end | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 4 | וּמִדַּ֣ת | H4060 | and the measure | properly, extension, i.e., height or breadth; specifically, tribute (as measured) |
| 5 | יָמַ֣י | H3117 | of my days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 6 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | הִ֑יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | אֵ֝דְעָ֗ה | H3045 | make me to know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | מֶה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 10 | חָדֵ֥ל | H2310 | how frail | vacant, i.e., ceasing or destitute |
| 11 | אָֽנִי׃ | H589 | i |
Verse Context
Psalms 39:3was hot My heart within me while I was musing burned the fire...
Psalms 39:4 (current)make me to know LORD mine end and the measure of my days make me to know how frail
Psalms 39:5 as an handbreadth Behold thou hast made my days and mine age ...