Hebrew Interlinear
Psalms 38:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 38:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“My lovers and my friends aloof from my sore stand and my kinsmen afar off stand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹֽהֲבַ֨י׀ | H157 | My lovers | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 2 | וְרֵעַ֗י | H7453 | and my friends | an associate (more or less close) |
| 3 | מִנֶּ֣גֶד | H5048 | aloof from | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before |
| 4 | נִגְעִ֣י | H5061 | my sore | a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) |
| 5 | עָמָֽדוּ׃ | H5975 | stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 6 | וּ֝קְרוֹבַ֗י | H7138 | and my kinsmen | near (in place, kindred or time) |
| 7 | מֵרָחֹ֥ק | H7350 | afar off | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 8 | עָמָֽדוּ׃ | H5975 | stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
Verse Context
Psalms 38:10My heart panteth faileth my strength me as for the light of mine eyes...
Psalms 38:11 (current)My lovers and my friends aloof from my sore stand and my kinsmen afar off stand
Psalms 38:12lay snares They also that seek after my life for me and they that seek my hurt speak...