Hebrew Interlinear
Psalms 31:11 Interlinear
“ among all mine enemies I was a reproach among my neighbours but especially and a fear to mine acquaintance they that did see me without fled ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | צֹרְרַ֨י | H6887 | among all mine enemies | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
| 3 | הָיִ֪יתִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | חֶרְפָּ֡ה | H2781 | I was a reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 5 | וְלִ֥שְׁכֵנַ֨י׀ | H7934 | among my neighbours | a resident; by extension, a fellow-citizen |
| 6 | מְאֹד֮ | H3966 | but especially | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 7 | וּפַ֪חַד | H6343 | and a fear | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 8 | לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י | H3045 | to mine acquaintance | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | רֹאַ֥י | H7200 | they that did see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | בַּח֑וּץ | H2351 | me without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 11 | נָדְד֥וּ | H5074 | fled | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
| 12 | מִמֶּֽנִּי׃ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
Verse Context
Psalms 31:10 is spent with grief For my life and my years with sighing...
Psalms 31:11 (current) among all mine enemies I was a reproach among my neighbours but especially and a fear to mine acquaintance they that did see me without fled
Psalms 31:12I am forgotten as a dead man out of mind vessel I am like a broken...