Hebrew Interlinear
Psalms 17:14 Interlinear
“From men which are thy hand O LORD From men of the world which have their portion in this life with thy hid thou fillest and whose belly treasure they are full of children and leave the rest of their substance to their babes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִֽמְתִ֬ים | H4962 | From men | properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) |
| 2 | יָדְךָ֙׀ | H3027 | which are thy hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 3 | יְהוָ֡ה | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | מִֽמְתִ֬ים | H4962 | From men | properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural) |
| 5 | מֵחֶ֗לֶד | H2465 | of the world | life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient) |
| 6 | חֶלְקָ֥ם | H2506 | which have their portion | properly, smoothness (of the tongue) |
| 7 | בַּֽחַיִּים֮ | H2416 | in this life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 8 | וּֽצְפיּנְךָ֮ | H6840 | with thy hid | a treasure (as hidden) |
| 9 | תְּמַלֵּ֪א | H4390 | thou fillest | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 10 | בִ֫טְנָ֥ם | H990 | and whose belly | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
| 11 | יִשְׂבְּע֥וּ | H7646 | treasure they are full | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 12 | בָנִ֑ים | H1121 | of children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | וְהִנִּ֥יחוּ | H3240 | and leave | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 14 | יִ֝תְרָ֗ם | H3499 | the rest | properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free) |
| 15 | לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ | H5768 | of their substance to their babes | a suckling |
Verse Context
Psalms 17:13Arise O LORD disappoint him cast him down deliver...
Psalms 17:14 (current)From men which are thy hand O LORD From men of the world which have their portion in this life with thy hid thou fillest and whose belly treasure they are full of children and leave the rest of their substance to their babes
Psalms 17:15 in righteousness As for me I will behold thy face I shall be satisfied when I awake...