Hebrew Interlinear
Psalms 127:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 127:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Happy is the man full that hath his quiver of them they shall not be ashamed but they shall speak with the enemies in the gate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַשְׁרֵ֤י | H835 | Happy | happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy! |
| 2 | הַגֶּ֗בֶר | H1397 | is the man | properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | מִלֵּ֥א | H4390 | full | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אַשְׁפָּת֗וֹ | H827 | that hath his quiver | a quiver or arrow-case |
| 7 | מֵ֫הֶ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יֵבֹ֑שׁוּ | H954 | of them they shall not be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | יְדַבְּר֖וּ | H1696 | but they shall speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 12 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 13 | אוֹיְבִ֣ים | H341 | with the enemies | hating; an adversary |
| 14 | בַּשָּֽׁעַר׃ | H8179 | in the gate | an opening, i.e., door or gate |
Verse Context
Psalms 127:4As arrows are in the hand of a mighty man so are children of the youth...
Psalms 127:5 (current)Happy is the man full that hath his quiver of them they shall not be ashamed but they shall speak with the enemies in the gate