Hebrew Interlinear

Psalms 119:147 Interlinear

“I prevented the dawning of the morning and cried in thy word I hoped”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 119 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	קִדַּ֣מְתִּי	H6923	I prevented	to project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
2	בַ֭נֶּשֶׁף	H5399	the dawning of the morning	properly, a breeze, i.e., (by implication) dusk (when the evening breeze prevails)
3	וָאֲשַׁוֵּ֑עָה	H7768	and cried	properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e., freedom from some trouble)
4	לִדְבָרְיךָ֥	H1697	in thy word	a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
5	יִחָֽלְתִּי׃	H3176	I hoped	to wait; by implication, to be patient, hope

Psalms 119:147 (current)I prevented the dawning of the morning and cried in thy word I hoped