Hebrew Interlinear

Psalms 116:16 Interlinear

“truly O LORD I am thy servant I am thy servant and the son of thine handmaid thou hast loosed my bonds”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 116 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אָֽנָּ֣ה	H577	truly	oh now!
2	יְהוָה֮	H3068	O LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
3	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
4	אֲנִ֪י	H589		i
5	עַ֭בְדְּךָ	H5650	I am thy servant	a servant
6	אֲֽנִי	H589		i
7	עַ֭בְדְּךָ	H5650	I am thy servant	a servant
8	בֶּן	H1121	and the son	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
9	אֲמָתֶ֑ךָ	H519	of thine handmaid	a maid-servant or female slave
10	פִּ֝תַּ֗חְתָּ	H6605	thou hast loosed	to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
11	לְמוֹסֵרָֽי׃	H4147	my bonds	properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint

Psalms 116:16 (current)truly O LORD I am thy servant I am thy servant and the son of thine handmaid thou hast loosed my bonds