Hebrew Interlinear
Psalms 116:14 Interlinear
“my vows unto the LORD I will pay now in the presence of all his people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְ֭דָרַי | H5088 | my vows | a promise (to god); also (concretely) a thing promised |
| 2 | לַיהוָ֣ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֲשַׁלֵּ֑ם | H7999 | I will pay | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 4 | נֶגְדָה | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 5 | נָּ֝֗א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 6 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | עַמּֽוֹ׃ | H5971 | now in the presence of all his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Psalms 116:13the cup of salvation I will take upon the name of the LORD and call...
Psalms 116:14 (current)my vows unto the LORD I will pay now in the presence of all his people
Psalms 116:15Precious in the sight of the LORD is the death of his saints...