Hebrew Interlinear
Psalms 106:38 Interlinear
“And shed blood innocent blood of their sons and of their daughters whom they sacrificed unto the idols of Canaan was polluted and the land blood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ | H8210 | And shed | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 2 | בַּדָּמִֽים׃ | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 3 | נָקִ֡י | H5355 | innocent | innocent |
| 4 | בַּדָּמִֽים׃ | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 5 | בְּנֵ֘יהֶ֤ם | H1121 | of their sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם | H1323 | and of their daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | זִ֭בְּחוּ | H2076 | whom they sacrificed | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 9 | לַעֲצַבֵּ֣י | H6091 | unto the idols | an (idolatrous) image |
| 10 | כְנָ֑עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 11 | וַתֶּחֱנַ֥ף | H2610 | was polluted | to soil, especially in a moral sense |
| 12 | הָ֝אָ֗רֶץ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | בַּדָּמִֽים׃ | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
Verse Context
Psalms 106:37Yea they sacrificed their sons and their daughters unto devils...
Psalms 106:38 (current)And shed blood innocent blood of their sons and of their daughters whom they sacrificed unto the idols of Canaan was polluted and the land blood
Psalms 106:39Thus were they defiled with their own works and went a whoring with their own inventions...