Hebrew Interlinear
Psalms 106:38 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 106:38, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And shed blood innocent blood of their sons and of their daughters whom they sacrificed unto the idols of Canaan was polluted and the land blood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ | H8210 | And shed | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 2 | בַּדָּמִֽים׃ | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 3 | נָקִ֡י | H5355 | innocent | innocent |
| 4 | בַּדָּמִֽים׃ | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 5 | בְּנֵ֘יהֶ֤ם | H1121 | of their sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם | H1323 | and of their daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | זִ֭בְּחוּ | H2076 | whom they sacrificed | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 9 | לַעֲצַבֵּ֣י | H6091 | unto the idols | an (idolatrous) image |
| 10 | כְנָ֑עַן | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 11 | וַתֶּחֱנַ֥ף | H2610 | was polluted | to soil, especially in a moral sense |
| 12 | הָ֝אָ֗רֶץ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | בַּדָּמִֽים׃ | H1818 | blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
Geographic Context
Verse Context
Psalms 106:37Yea they sacrificed their sons and their daughters unto devils...
Psalms 106:38 (current)And shed blood innocent blood of their sons and of their daughters whom they sacrificed unto the idols of Canaan was polluted and the land blood
Psalms 106:39Thus were they defiled with their own works and went a whoring with their own inventions...