Hebrew Interlinear
Proverbs 27:10 Interlinear
“Thine own friend Thine own friend and thy father's forsake house into thy brother's not neither go in the day of thy calamity for better is a neighbour that is near into thy brother's far off”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְרֵ֪עַה | H7453 | Thine own friend | an associate (more or less close) |
| 2 | וְרֵ֪עַה | H7453 | Thine own friend | an associate (more or less close) |
| 3 | אָבִ֡יךָ | H1 | and thy father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 5 | תַּעֲזֹ֗ב | H5800 | forsake | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 6 | וּבֵ֥ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | מֵאָ֥ח | H251 | into thy brother's | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 8 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | תָּ֭בוֹא | H935 | not neither go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | בְּי֣וֹם | H3117 | in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | אֵידֶ֑ךָ | H343 | of thy calamity | oppression; by implication misfortune, ruin |
| 12 | ט֥וֹב | H2896 | for better | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 13 | שָׁכֵ֥ן | H7934 | is a neighbour | a resident; by extension, a fellow-citizen |
| 14 | קָ֝ר֗וֹב | H7138 | that is near | near (in place, kindred or time) |
| 15 | מֵאָ֥ח | H251 | into thy brother's | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 16 | רָחֽוֹק׃ | H7350 | far off | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
Verse Context
Proverbs 27:9Ointment and perfume rejoice the heart so doth the sweetness of a man's friend...
Proverbs 27:10 (current)Thine own friend Thine own friend and thy father's forsake house into thy brother's not neither go in the day of thy calamity for better is a neighbour that is near into thy brother's far off
Proverbs 27:11be wise My son and make my heart that I may answer him that reproacheth...