Hebrew Interlinear
Proverbs 1:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 1:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely and shall be quiet from fear of evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשֹׁמֵ֣עַֽ | H8085 | But whoso hearkeneth | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | לִ֭י | H0 | ||
| 3 | יִשְׁכָּן | H7931 | unto me shall dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 4 | בֶּ֑טַח | H983 | safely | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 5 | וְ֝שַׁאֲנַ֗ן | H7599 | and shall be quiet | to loll, i.e., be peaceful |
| 6 | מִפַּ֥חַד | H6343 | from fear | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 7 | רָעָֽה׃ | H7451 | of evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Proverbs 1:32 For the turning away of the simple shall slay them and the prosperity of fools...
Proverbs 1:33 (current)But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely and shall be quiet from fear of evil