Hebrew Interlinear
Numbers 35:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 35:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“both for the children of Israel and for the stranger and for the sojourner among These six cities shall be a refuge may flee them that every one that killeth any person unawares”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִבְנֵ֣י | H1121 | both for the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | וְלַגֵּ֤ר | H1616 | and for the stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 4 | וְלַתּוֹשָׁב֙ | H8453 | and for the sojourner | a dweller but not outlandish [h5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of h3427] and a temporary inmate [h1616] o |
| 5 | בְּתוֹכָ֔ם | H8432 | among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 6 | תִּֽהְיֶ֛ינָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | שֵׁשׁ | H8337 | These six | six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth |
| 8 | הֶֽעָרִ֥ים | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 9 | הָאֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 10 | לְמִקְלָ֑ט | H4733 | shall be a refuge | an asylum (as a receptacle) |
| 11 | לָנ֣וּס | H5127 | may flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 12 | שָׁ֔מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | מַכֵּה | H5221 | them that every one that killeth | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 15 | נֶ֖פֶשׁ | H5315 | any person | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 16 | בִּשְׁגָגָֽה׃ | H7684 | unawares | a mistake or inadvertent transgression |
Verse Context
Numbers 35:14 and three cities Ye shall give on this side Jordan...
Numbers 35:15 (current)both for the children of Israel and for the stranger and for the sojourner among These six cities shall be a refuge may flee them that every one that killeth any person unawares
Numbers 35:16 him with an instrument of iron And if he smite be put to death he is a murderer...