Hebrew Interlinear
Numbers 33:3 Interlinear
“And they departed from Rameses month in the first on the fifteenth day month in the first on the morrow after the passover went out the children of Israel hand with an high in the sight of all the Egyptians”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּסְע֤וּ | H5265 | And they departed | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 2 | מֵֽרַעְמְסֵס֙ | H7486 | from Rameses | rameses or raamses, a place in egypt |
| 3 | לַחֹ֣דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 4 | הָֽרִאשׁ֑וֹן | H7223 | in the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 5 | בַּֽחֲמִשָּׁ֥ה | H2568 | five | |
| 6 | עָשָׂ֛ר | H6240 | on the fifteenth | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth |
| 7 | י֖וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | לַחֹ֣דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 9 | הָֽרִאשׁ֑וֹן | H7223 | in the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 10 | מִֽמָּחֳרַ֣ת | H4283 | on the morrow | the morrow or (adverbially) tomorrow |
| 11 | הַפֶּ֗סַח | H6453 | after the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 12 | יָֽצְא֤וּ | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 13 | בְנֵֽי | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | בְּיָ֣ד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | רָמָ֔ה | H7311 | with an high | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 17 | לְעֵינֵ֖י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of all the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Numbers 33:2wrote And Moses according to their goings out according to their journeys ...
Numbers 33:3 (current)And they departed from Rameses month in the first on the fifteenth day month in the first on the morrow after the passover went out the children of Israel hand with an high in the sight of all the Egyptians
Numbers 33:4For the Egyptians buried had smitten also the LORD...