Hebrew Interlinear
Numbers 32:9 Interlinear
“For when they went up unto the valley of Eshcol and saw into the land they discouraged the heart of the children of Israel that they should not go into the land had given which the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיַּעֲל֞וּ | H5927 | For when they went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 3 | נַ֣חַל | H5158 | unto the valley | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 4 | אֶשְׁכּ֗וֹל | H812 | of Eshcol | eshcol, the name of an amorite, also of a valley in palestine |
| 5 | וַיִּרְאוּ֙ | H7200 | and saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הָאָ֔רֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | וַיָּנִ֕יאוּ | H5106 | they discouraged | to refuse, forbid, dissuade, or neutralize |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | לֵ֖ב | H3820 | the heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 11 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | לְבִלְתִּי | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 14 | בֹא֙ | H935 | that they should not go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | הָאָ֔רֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | נָתַ֥ן | H5414 | had given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 19 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 20 | יְהוָֽה׃ | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Numbers 32:8 Thus did your fathers when I sent ...
Numbers 32:9 (current)For when they went up unto the valley of Eshcol and saw into the land they discouraged the heart of the children of Israel that they should not go into the land had given which the LORD
Numbers 32:10was kindled anger And the LORD'S the same time and he sware...