Hebrew Interlinear
Numbers 31:47 Interlinear
“took Moses half Even of the children of Israel's portion one of fifty both of man and of beast and gave them unto the Levites which kept the charge of the tabernacle as the LORD commanded as the LORD Moses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֨ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | מֹשֶֽׁה׃ | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | מִמַּֽחֲצִ֣ת | H4276 | half | a halving or the middle |
| 4 | בְּנֵֽי | H1121 | Even of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel's | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הָֽאָחֻז֙ | H270 | portion | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 8 | אֶחָ֣ד | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 9 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | הַֽחֲמִשִּׁ֔ים | H2572 | of fifty | fifty |
| 11 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | הָֽאָדָ֖ם | H120 | both of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 13 | וּמִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | הַבְּהֵמָ֑ה | H929 | and of beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 15 | וַיִּתֵּ֨ן | H5414 | and gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | אֹתָ֜ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | לַלְוִיִּ֗ם | H3881 | them unto the Levites | a levite or descendant of levi |
| 18 | שֹֽׁמְרֵי֙ | H8104 | which kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 19 | מִשְׁמֶ֙רֶת֙ | H4931 | the charge | watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., ( |
| 20 | מִשְׁכַּ֣ן | H4908 | of the tabernacle | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
| 21 | יְהוָ֖ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | צִוָּ֥ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 24 | יְהוָ֖ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 25 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 26 | מֹשֶֽׁה׃ | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
Verse Context
Numbers 31:46persons And sixteen thousand...
Numbers 31:47 (current)took Moses half Even of the children of Israel's portion one of fifty both of man and of beast and gave them unto the Levites which kept the charge of the tabernacle as the LORD commanded as the LORD Moses
Numbers 31:48came near unto Moses And the officers of thousands...