Hebrew Interlinear
Numbers 31:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 31:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Behold these caused the children of Israel in the matter of Balaam to commit trespass against the LORD in the matter of Peor caused and there was a plague among the congregation against the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֣ן | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | הֵ֜נָּה | H2007 | Behold these | themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) |
| 3 | וַתְּהִ֥י | H1961 | caused | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 4 | לִבְנֵ֤י | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | דְּבַר | H1697 | in the matter | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | בִּלְעָ֔ם | H1109 | of Balaam | bilam, a place in palestine |
| 8 | לִמְסָר | H4560 | to commit | to sunder, i.e., (transitively) set apart, or (reflexive) apostatize |
| 9 | מַ֥עַל | H4604 | trespass | treachery, i.e., sin |
| 10 | יְהוָֽה׃ | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | דְּבַר | H1697 | in the matter | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | פְּע֑וֹר | H6465 | of Peor | peor, a mountain east of jordan in moab; baal peor, (for h1187) a deity worshipped there |
| 14 | וַתְּהִ֥י | H1961 | caused | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 15 | הַמַּגֵּפָ֖ה | H4046 | and there was a plague | a pestilence; by analogy, defeat |
| 16 | בַּֽעֲדַ֥ת | H5712 | among the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 17 | יְהוָֽה׃ | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Geographic Context
Verse Context
Numbers 31:15said And Moses alive all the women...
Numbers 31:16 (current) Behold these caused the children of Israel in the matter of Balaam to commit trespass against the LORD in the matter of Peor caused and there was a plague among the congregation against the LORD
Numbers 31:17 Now therefore kill every male among the little ones ...