Hebrew Interlinear
Numbers 21:34 Interlinear
“said And the LORD unto Moses Fear him into thy hand him not for I have delivered and all his people and his land and thou shalt do and thou shalt do unto Sihon king of the Amorites which dwelt at Heshbon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָ֤ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁה֙ | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תִּירָ֣א | H3372 | Fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 7 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | בְיָֽדְךָ֞ | H3027 | him into thy hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | נָתַ֧תִּי | H5414 | him not for I have delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | אֹת֛וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | עַמּ֖וֹ | H5971 | and all his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | אַרְצ֑וֹ | H776 | and his land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | עָשִׂ֗יתָ | H6213 | and thou shalt do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | לּ֔וֹ | H0 | ||
| 19 | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | עָשִׂ֗יתָ | H6213 | and thou shalt do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 21 | לְסִיחֹן֙ | H5511 | unto Sihon | sichon, an amoritish king |
| 22 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | king | a king |
| 23 | הָֽאֱמֹרִ֔י | H567 | of the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 24 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 25 | יוֹשֵׁ֖ב | H3427 | which dwelt | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 26 | בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃ | H2809 | at Heshbon | cheshbon, a place east of the jordan |
Verse Context
Numbers 21:33And they turned and went up by the way of Bashan went out and Og...
Numbers 21:34 (current)said And the LORD unto Moses Fear him into thy hand him not for I have delivered and all his people and his land and thou shalt do and thou shalt do unto Sihon king of the Amorites which dwelt at Heshbon
Numbers 21:35So they smote him and his sons ...