Hebrew Interlinear
Numbers 20:8 Interlinear
“Take the rod and gather so thou shalt give the congregation together thou and Aaron thy brother and speak out of the rock before their eyes and it shall give forth his water and thou shalt bring forth his water out of the rock drink so thou shalt give the congregation and their beasts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַ֣ח | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַמַּטֶּ֗ה | H4294 | the rod | a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), |
| 4 | וְהַקְהֵ֤ל | H6950 | and gather | to convoke |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָֽעֵדָ֖ה | H5712 | so thou shalt give the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 7 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | וְאַֽהֲרֹ֣ן | H175 | together thou and Aaron | aharon, the brother of moses |
| 9 | אָחִ֔יךָ | H251 | thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 10 | וְדִבַּרְתֶּ֧ם | H1696 | and speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הַסֶּ֔לַע | H5553 | out of the rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 13 | לְעֵֽינֵיהֶ֖ם | H5869 | before their eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 14 | וְנָתַ֣ן | H5414 | and it shall give forth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | מַ֙יִם֙ | H4325 | his water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 16 | וְהֽוֹצֵאתָ֙ | H3318 | and thou shalt bring forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 17 | לָהֶ֥ם | H0 | ||
| 18 | מַ֙יִם֙ | H4325 | his water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 19 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 20 | הַסֶּ֔לַע | H5553 | out of the rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 21 | וְהִשְׁקִיתָ֥ | H8248 | drink | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
| 22 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 23 | הָֽעֵדָ֖ה | H5712 | so thou shalt give the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 24 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 25 | בְּעִירָֽם׃ | H1165 | and their beasts | cattle |
Verse Context
Numbers 20:7spake And the LORD unto Moses saying...
Numbers 20:8 (current)Take the rod and gather so thou shalt give the congregation together thou and Aaron thy brother and speak out of the rock before their eyes and it shall give forth his water and thou shalt bring forth his water out of the rock drink so thou shalt give the congregation and their beasts
Numbers 20:9took And Moses the rod from before the LORD...