Hebrew Interlinear
Numbers 20:5 Interlinear
“ And wherefore have ye made us to come up out of Egypt to bring it is no place us in unto this evil it is no place of seed or of figs or of vines or of pomegranates neither is there any water to drink”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלָמָ֤ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ | H5927 | And wherefore have ye made us to come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | מִמִּצְרַ֔יִם | H4714 | out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 4 | לְהָבִ֣יא | H935 | to bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | אֹתָ֔נוּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | מְק֣וֹם | H4725 | it is no place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 8 | הָרָ֖ע | H7451 | us in unto this evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 9 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | לֹ֣א׀ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | מְק֣וֹם | H4725 | it is no place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 12 | זֶ֗רַע | H2233 | of seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 13 | וּתְאֵנָ֤ה | H8384 | or of figs | the fig (tree or fruit) |
| 14 | וְגֶ֙פֶן֙ | H1612 | or of vines | a vine (as twining), especially the grape |
| 15 | וְרִמּ֔וֹן | H7416 | or of pomegranates | a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) |
| 16 | וּמַ֥יִם | H4325 | neither is there any water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 17 | אַ֖יִן | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 18 | לִשְׁתּֽוֹת׃ | H8354 | to drink | to imbibe (literally or figuratively) |
Verse Context
Numbers 20:4 And why have ye brought up the congregation of the LORD ...
Numbers 20:5 (current) And wherefore have ye made us to come up out of Egypt to bring it is no place us in unto this evil it is no place of seed or of figs or of vines or of pomegranates neither is there any water to drink
Numbers 20:6went And Moses and Aaron from the presence of the assembly ...