Hebrew Interlinear
Numbers 20:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 20:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said Thou shalt not go through came out And Edom against people him with much hand and with a strong”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תַֽעֲבֹ֑ר | H5674 | Thou shalt not go through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 4 | וַיֵּצֵ֤א | H3318 | came out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 5 | אֱדוֹם֙ | H123 | And Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 6 | לִקְרָאת֔וֹ | H7125 | against | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 7 | בְּעַ֥ם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | כָּבֵ֖ד | H3515 | him with much | heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) |
| 9 | וּבְיָ֥ד | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | חֲזָקָֽה׃ | H2389 | and with a strong | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
Geographic Context
Verse Context
Numbers 20:19said And the children of Israel by the high way unto him We will go...
Numbers 20:20 (current)And he said Thou shalt not go through came out And Edom against people him with much hand and with a strong
Numbers 20:21refused Thus Edom to give Israel passage...