Hebrew Interlinear
Numbers 20:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 20:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when we cried unto the LORD he heard our voice and sent an angel and hath brought us forth out of Egypt and behold we are in Kadesh a city in the uttermost of thy border”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַנִּצְעַ֤ק | H6817 | And when we cried | to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | וַיִּשְׁמַ֣ע | H8085 | he heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | קֹלֵ֔נוּ | H6963 | our voice | a voice or sound |
| 6 | וַיִּשְׁלַ֣ח | H7971 | and sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 7 | מַלְאָ֔ךְ | H4397 | an angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 8 | וַיֹּֽצִאֵ֖נוּ | H3318 | and hath brought us forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | מִמִּצְרָ֑יִם | H4714 | out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 10 | וְהִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 11 | אֲנַ֣חְנוּ | H587 | we | |
| 12 | בְקָדֵ֔שׁ | H6946 | and behold we are in Kadesh | kadesh, a place in the desert |
| 13 | עִ֖יר | H5892 | a city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | קְצֵ֥ה | H7097 | in the uttermost | an extremity |
| 15 | גְבוּלֶֽךָ׃ | H1366 | of thy border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
Geographic Context
Verse Context
Numbers 20:15went down How our fathers and the Egyptians and we have dwelt and the Egyptians time...
Numbers 20:16 (current)And when we cried unto the LORD he heard our voice and sent an angel and hath brought us forth out of Egypt and behold we are in Kadesh a city in the uttermost of thy border
Numbers 20:17Let us pass I pray thee through thy country Let us pass through the fields...