Hebrew Interlinear
Numbers 20:16 Interlinear
“And when we cried unto the LORD he heard our voice and sent an angel and hath brought us forth out of Egypt and behold we are in Kadesh a city in the uttermost of thy border”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַנִּצְעַ֤ק | H6817 | And when we cried | to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | וַיִּשְׁמַ֣ע | H8085 | he heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | קֹלֵ֔נוּ | H6963 | our voice | a voice or sound |
| 6 | וַיִּשְׁלַ֣ח | H7971 | and sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 7 | מַלְאָ֔ךְ | H4397 | an angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 8 | וַיֹּֽצִאֵ֖נוּ | H3318 | and hath brought us forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | מִמִּצְרָ֑יִם | H4714 | out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 10 | וְהִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 11 | אֲנַ֣חְנוּ | H587 | we | |
| 12 | בְקָדֵ֔שׁ | H6946 | and behold we are in Kadesh | kadesh, a place in the desert |
| 13 | עִ֖יר | H5892 | a city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | קְצֵ֥ה | H7097 | in the uttermost | an extremity |
| 15 | גְבוּלֶֽךָ׃ | H1366 | of thy border | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
Verse Context
Numbers 20:15went down How our fathers and the Egyptians and we have dwelt and the Egyptians time...
Numbers 20:16 (current)And when we cried unto the LORD he heard our voice and sent an angel and hath brought us forth out of Egypt and behold we are in Kadesh a city in the uttermost of thy border
Numbers 20:17Let us pass I pray thee through thy country Let us pass through the fields...