Hebrew Interlinear
Numbers 20:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 20:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“lifted up And Moses his hand he smote the rock and with his rod twice came out and the water abundantly drank and the congregation and their beasts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֨רֶם | H7311 | lifted up | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | יָד֗וֹ | H3027 | his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | וַיַּ֧ךְ | H5221 | he smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַסֶּ֛לַע | H5553 | the rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 8 | בְּמַטֵּ֖הוּ | H4294 | and with his rod | a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), |
| 9 | פַּֽעֲמָ֑יִם | H6471 | twice | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 10 | וַיֵּֽצְאוּ֙ | H3318 | came out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | מַ֣יִם | H4325 | and the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 12 | רַבִּ֔ים | H7227 | abundantly | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 13 | וַתֵּ֥שְׁתְּ | H8354 | drank | to imbibe (literally or figuratively) |
| 14 | הָֽעֵדָ֖ה | H5712 | and the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 15 | וּבְעִירָֽם׃ | H1165 | and their beasts | cattle |
Verse Context
Numbers 20:10gathered And Moses and Aaron the congregation ...
Numbers 20:11 (current)lifted up And Moses his hand he smote the rock and with his rod twice came out and the water abundantly drank and the congregation and their beasts
Numbers 20:12spake And the LORD unto Moses and Aaron...