Hebrew Interlinear
Numbers 20:12 Interlinear
“spake And the LORD unto Moses and Aaron Because ye believed me not to sanctify me in the eyes of the children of Israel therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | spake | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֮ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֣ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | וְאֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אַהֲרֹן֒ | H175 | and Aaron | aharon, the brother of moses |
| 7 | יַ֚עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | הֶאֱמַנְתֶּ֣ם | H539 | Because ye believed | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 10 | בִּ֔י | H0 | ||
| 11 | לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי | H6942 | me not to sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 12 | לְעֵינֵ֖י | H5869 | me in the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 13 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 16 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | תָבִ֙יאוּ֙ | H935 | therefore ye shall not bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | הַקָּהָ֣ל | H6951 | this congregation | assemblage (usually concretely) |
| 20 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 21 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | הָאָ֖רֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 23 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | נָתַ֥תִּי | H5414 | which I have given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 25 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Numbers 20:11lifted up And Moses his hand he smote ...
Numbers 20:12 (current)spake And the LORD unto Moses and Aaron Because ye believed me not to sanctify me in the eyes of the children of Israel therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given
Numbers 20:13This is the water of Meribah strove because the children...