Hebrew Interlinear
Numbers 19:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 19:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he that burneth her shall wash his clothes in water and bathe his flesh in water and shall be unclean until the even”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַשֹּׂרֵ֣ף | H8313 | And he that burneth | to be (causatively, set) on fire |
| 2 | אֹתָ֔הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | יְכַבֵּ֤ס | H3526 | her shall wash | to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative |
| 4 | בְּגָדָיו֙ | H899 | his clothes | a covering, i.e., clothing |
| 5 | בַּמָּ֑יִם | H4325 | in water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 6 | וְרָחַ֥ץ | H7364 | and bathe | to lave (the whole or a part of a thing) |
| 7 | בְּשָׂר֖וֹ | H1320 | his flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 8 | בַּמָּ֑יִם | H4325 | in water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 9 | וְטָמֵ֖א | H2930 | and shall be unclean | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | הָעָֽרֶב׃ | H6153 | until the even | dusk |
Verse Context
Numbers 19:7shall wash his clothes Then the priest and he shall bathe his flesh in water...
Numbers 19:8 (current)And he that burneth her shall wash his clothes in water and bathe his flesh in water and shall be unclean until the even
Numbers 19:9shall gather And a man in a clean up the ashes of the heifer...