Hebrew Interlinear
Numbers 18:1 Interlinear
“said And the LORD unto Aaron Thou and thy sons house and thy father's with thee shall bear the iniquity of the sanctuary Thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אַהֲרֹ֔ן | H175 | unto Aaron | aharon, the brother of moses |
| 5 | אַתָּ֗ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | וּבָנֶ֣יךָ | H1121 | Thou and thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | וּבֵית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | אָבִ֙יךָ֙ | H1 | and thy father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | אִתָּ֔ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | תִּשְׂא֖וּ | H5375 | with thee shall bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | עֲוֹ֥ן | H5771 | the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 13 | הַמִּקְדָּ֑שׁ | H4720 | of the sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 14 | וְאַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | וּבָנֶ֣יךָ | H1121 | Thou and thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | אִתָּ֔ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 17 | תִּשְׂא֖וּ | H5375 | with thee shall bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | עֲוֹ֥ן | H5771 | the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 20 | כְּהֻנַּתְכֶֽם׃ | H3550 | of your priesthood | priesthood |
Verse Context
Numbers 18:1 (current)said And the LORD unto Aaron Thou and thy sons house and thy father's with thee shall bear the iniquity of the sanctuary Thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood
Numbers 18:2 And thy brethren also of the tribe of Levi the tribe...