Hebrew Interlinear
Numbers 16:9 Interlinear
“Seemeth it but a small thing hath separated unto you that the God of Israel the congregation of Israel to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַמְעַ֣ט | H4592 | Seemeth it but a small thing | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 2 | מִכֶּ֗ם | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | הִבְדִּיל֩ | H914 | hath separated | to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) |
| 5 | אֱלֹהֵ֨י | H430 | unto you that the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הָֽעֵדָ֖ה | H5712 | the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | לְהַקְרִ֥יב | H7126 | to bring you near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 11 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֵלָ֑יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | לַֽעֲבֹ֗ד | H5647 | to himself to do | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | עֲבֹדַת֙ | H5656 | the service | work of any kind |
| 16 | מִשְׁכַּ֣ן | H4908 | of the tabernacle | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
| 17 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | וְלַֽעֲמֹ֛ד | H5975 | and to stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 19 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 20 | הָֽעֵדָ֖ה | H5712 | the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 21 | לְשָֽׁרְתָֽם׃ | H8334 | to minister | to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to |
Verse Context
Numbers 16:8said And Moses unto Korah Hear ...
Numbers 16:9 (current)Seemeth it but a small thing hath separated unto you that the God of Israel the congregation of Israel to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister
Numbers 16:10And he hath brought thee near to him and all thy brethren the sons...