Hebrew Interlinear
Numbers 16:38 Interlinear
“ The censers of these sinners against their own souls let them make them broad plates for a covering of the altar for they offered them before the LORD therefore they are hallowed and they shall be a sign unto the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֡ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | מַחְתּוֹת֩ | H4289 | The censers | a pan for live coals |
| 3 | הַֽחַטָּאִ֨ים | H2400 | of these sinners | a criminal, or one accounted guilty |
| 4 | הָאֵ֜לֶּה | H428 | these or those | |
| 5 | בְּנַפְשֹׁתָ֗ם | H5315 | against their own souls | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 6 | וְעָשׂ֨וּ | H6213 | let them make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | אֹתָ֜ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | רִקֻּעֵ֤י | H7555 | them broad | beaten out, i.e., a (metallic) plate |
| 9 | פַחִים֙ | H6341 | plates | a (metallic) sheet (as pounded thin) |
| 10 | צִפּ֣וּי | H6826 | for a covering | encasement (with metal) |
| 11 | לַמִּזְבֵּ֔חַ | H4196 | of the altar | an altar |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | הִקְרִיבֻ֥ם | H7126 | for they offered | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 14 | לִפְנֵֽי | H6440 | them before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | וַיִּקְדָּ֑שׁוּ | H6942 | therefore they are hallowed | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 17 | וְיִֽהְי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 18 | לְא֖וֹת | H226 | and they shall be a sign | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 19 | לִבְנֵ֥י | H1121 | unto the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 20 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Numbers 16:37Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest...
Numbers 16:38 (current) The censers of these sinners against their own souls let them make them broad plates for a covering of the altar for they offered them before the LORD therefore they are hallowed and they shall be a sign unto the children of Israel
Numbers 16:39took And Eleazar the priest censers the brasen...