Hebrew Interlinear
Numbers 14:9 Interlinear
“ from them and the LORD Only rebel is with us fear ye the people of the land for they are bread is departed for us their defence from them and the LORD is with us fear”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 2 | וַֽיהוָ֥ה | H3068 | from them and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 4 | תִּמְרֹדוּ֒ | H4775 | Only rebel | to rebel |
| 5 | וְאַתֶּ֗ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | תִּֽירָאֻֽם׃ | H3372 | is with us fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | עַ֣ם | H5971 | ye the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | לַחְמֵ֖נוּ | H3899 | for they are bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 13 | הֵ֑ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 14 | סָ֣ר | H5493 | is departed | to turn off (literally or figuratively) |
| 15 | צִלָּ֧ם | H6738 | for us their defence | shade, whether literal or figurative |
| 16 | מֵֽעֲלֵיהֶ֛ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | וַֽיהוָ֥ה | H3068 | from them and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אִתָּ֖נוּ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 19 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 20 | תִּֽירָאֻֽם׃ | H3372 | is with us fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
Verse Context
Numbers 14:8 delight If the LORD in us then he will bring ...
Numbers 14:9 (current) from them and the LORD Only rebel is with us fear ye the people of the land for they are bread is departed for us their defence from them and the LORD is with us fear
Numbers 14:10bade But all the congregation stone them with stones...