Hebrew Interlinear
Numbers 14:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“bade But all the congregation stone them with stones And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | H559 | bade | to say (used with great latitude) |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָ֣עֵדָ֔ה | H5712 | But all the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 4 | לִרְגּ֥וֹם | H7275 | stone | to cast together (stones), i.e., to lapidate |
| 5 | אֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בָּֽאֲבָנִ֑ים | H68 | them with stones | a stone |
| 7 | וּכְב֣וֹד | H3519 | And the glory | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 8 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | נִרְאָה֙ | H7200 | appeared | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | בְּאֹ֣הֶל | H168 | in the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 11 | מוֹעֵ֔ד | H4150 | of the congregation | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 12 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | בְּנֵ֖י | H1121 | before all the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Numbers 14:9 from them and the LORD Only rebel ...
Numbers 14:10 (current)bade But all the congregation stone them with stones And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel
Numbers 14:11said And the LORD unto Moses ...