Hebrew Interlinear
Numbers 14:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“fell Then Moses and Aaron before before all the assembly of the congregation of the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּפֹּ֥ל | H5307 | fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 2 | מֹשֶׁ֛ה | H4872 | Then Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | וְאַֽהֲרֹ֖ן | H175 | and Aaron | aharon, the brother of moses |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | לִפְנֵ֕י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | לִפְנֵ֕י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | קְהַ֥ל | H6951 | all the assembly | assemblage (usually concretely) |
| 9 | עֲדַ֖ת | H5712 | of the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 10 | בְּנֵ֥י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Numbers 14:4And they said one to another Let us make a captain...
Numbers 14:5 (current)fell Then Moses and Aaron before before all the assembly of the congregation of the children of Israel
Numbers 14:6And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh...