Hebrew Interlinear
Numbers 14:39 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:39, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“told And Moses these sayings unto all the children of Israel mourned and the people greatly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֤ר | H1696 | told | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | מֹשֶׁה֙ | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | these sayings | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 6 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | בְּנֵ֖י | H1121 | unto all the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ | H56 | mourned | to bewail |
| 11 | הָעָ֖ם | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | מְאֹֽד׃ | H3966 | greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
Numbers 14:38But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh...
Numbers 14:39 (current)told And Moses these sayings unto all the children of Israel mourned and the people greatly
Numbers 14:40And they rose up early in the morning and gat them up into the top of the mountain...