Hebrew Interlinear
Numbers 14:29 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:29, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“in this wilderness shall fall Your carcases and all that were numbered of you according to your whole number old from twenty years and upward which have murmured ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּמִּדְבָּ֣ר | H4057 | in this wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 2 | הַ֠זֶּה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 3 | יִפְּל֨וּ | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 4 | פִגְרֵיכֶ֜ם | H6297 | Your carcases | a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | פְּקֻֽדֵיכֶם֙ | H6485 | and all that were numbered | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 7 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | מִסְפַּרְכֶ֔ם | H4557 | of you according to your whole number | a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration |
| 9 | מִבֶּ֛ן | H1121 | old | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | עֶשְׂרִ֥ים | H6242 | from twenty | twenty; also (ordinal) twentieth |
| 11 | שָׁנָ֖ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 12 | וָמָ֑עְלָה | H4605 | and upward | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | הֲלִֽינֹתֶ֖ם | H3885 | which have murmured | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 15 | עָלָֽי׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Numbers 14:28Say I live saith the LORD...
Numbers 14:29 (current)in this wilderness shall fall Your carcases and all that were numbered of you according to your whole number old from twenty years and upward which have murmured
Numbers 14:30Doubtless ye shall not come into the land ...