Hebrew Interlinear
Numbers 14:29 Interlinear
“in this wilderness shall fall Your carcases and all that were numbered of you according to your whole number old from twenty years and upward which have murmured ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּמִּדְבָּ֣ר | H4057 | in this wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 2 | הַ֠זֶּה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 3 | יִפְּל֨וּ | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 4 | פִגְרֵיכֶ֜ם | H6297 | Your carcases | a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | פְּקֻֽדֵיכֶם֙ | H6485 | and all that were numbered | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 7 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | מִסְפַּרְכֶ֔ם | H4557 | of you according to your whole number | a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration |
| 9 | מִבֶּ֛ן | H1121 | old | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | עֶשְׂרִ֥ים | H6242 | from twenty | twenty; also (ordinal) twentieth |
| 11 | שָׁנָ֖ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 12 | וָמָ֑עְלָה | H4605 | and upward | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | הֲלִֽינֹתֶ֖ם | H3885 | which have murmured | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 15 | עָלָֽי׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Numbers 14:28Say I live saith the LORD...
Numbers 14:29 (current)in this wilderness shall fall Your carcases and all that were numbered of you according to your whole number old from twenty years and upward which have murmured
Numbers 14:30Doubtless ye shall not come into the land ...