Hebrew Interlinear
Numbers 14:16 Interlinear
“was not able Because the LORD to bring this people into the land which he sware unto them therefore he hath slain them in the wilderness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִבִּלְתִּ֞י | H1115 | was not | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n |
| 2 | יְכֹ֣לֶת | H3201 | able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 3 | יְהוָ֗ה | H3068 | Because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | לְהָבִיא֙ | H935 | to bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָעָ֣ם | H5971 | this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | הָאָ֖רֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | נִשְׁבַּ֣ע | H7650 | which he sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 12 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 13 | וַיִּשְׁחָטֵ֖ם | H7819 | unto them therefore he hath slain | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 14 | בַּמִּדְבָּֽר׃ | H4057 | them in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
Verse Context
Numbers 14:15Now if thou shalt kill all this people man as one...
Numbers 14:16 (current)was not able Because the LORD to bring this people into the land which he sware unto them therefore he hath slain them in the wilderness
Numbers 14:17 be great And now I beseech thee let the power of my Lord according...