Hebrew Interlinear
Numbers 14:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was not able Because the LORD to bring this people into the land which he sware unto them therefore he hath slain them in the wilderness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִבִּלְתִּ֞י | H1115 | was not | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n |
| 2 | יְכֹ֣לֶת | H3201 | able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 3 | יְהוָ֗ה | H3068 | Because the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | לְהָבִיא֙ | H935 | to bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָעָ֣ם | H5971 | this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | הָאָ֖רֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | נִשְׁבַּ֣ע | H7650 | which he sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 12 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 13 | וַיִּשְׁחָטֵ֖ם | H7819 | unto them therefore he hath slain | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 14 | בַּמִּדְבָּֽר׃ | H4057 | them in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
Verse Context
Numbers 14:15Now if thou shalt kill all this people man as one...
Numbers 14:16 (current)was not able Because the LORD to bring this people into the land which he sware unto them therefore he hath slain them in the wilderness
Numbers 14:17 be great And now I beseech thee let the power of my Lord according...