Hebrew Interlinear
Numbers 14:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Now if thou shalt kill all this people man as one of thee will speak then the nations which have heard the fame of thee will speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֵֽמַתָּ֛ה | H4191 | Now if thou shalt kill | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הָעָ֥ם | H5971 | all this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 5 | כְּאִ֣ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | אֶחָ֑ד | H259 | as one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 7 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | of thee will speak | to say (used with great latitude) |
| 8 | הַגּוֹיִ֔ם | H1471 | then the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | שָֽׁמְע֥וּ | H8085 | which have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | שִׁמְעֲךָ֖ | H8088 | the fame | something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience |
| 13 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | of thee will speak | to say (used with great latitude) |
Verse Context
Numbers 14:14And they will tell it to the inhabitants of this land for they have heard...
Numbers 14:15 (current)Now if thou shalt kill all this people man as one of thee will speak then the nations which have heard the fame of thee will speak
Numbers 14:16was not able Because the LORD to bring this people...