Hebrew Interlinear
Numbers 14:15 Interlinear
“Now if thou shalt kill all this people man as one of thee will speak then the nations which have heard the fame of thee will speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֵֽמַתָּ֛ה | H4191 | Now if thou shalt kill | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הָעָ֥ם | H5971 | all this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 5 | כְּאִ֣ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | אֶחָ֑ד | H259 | as one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 7 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | of thee will speak | to say (used with great latitude) |
| 8 | הַגּוֹיִ֔ם | H1471 | then the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | שָֽׁמְע֥וּ | H8085 | which have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | שִׁמְעֲךָ֖ | H8088 | the fame | something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience |
| 13 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | of thee will speak | to say (used with great latitude) |
Verse Context
Numbers 14:14And they will tell it to the inhabitants of this land for they have heard...
Numbers 14:15 (current)Now if thou shalt kill all this people man as one of thee will speak then the nations which have heard the fame of thee will speak
Numbers 14:16was not able Because the LORD to bring this people...