Hebrew Interlinear
Numbers 14:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Moses unto the LORD shall hear Then the Egyptians it (for thou broughtest up in thy might this people from among”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֥אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יְהוָ֑ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וְשָֽׁמְע֣וּ | H8085 | shall hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | Then the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | הֶעֱלִ֧יתָ | H5927 | it (for thou broughtest up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 9 | בְכֹֽחֲךָ֛ | H3581 | in thy might | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָעָ֥ם | H5971 | this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 13 | מִקִּרְבּֽוֹ׃ | H7130 | from among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
Geographic Context
Verse Context
Numbers 14:12I will smite them with the pestilence and disinherit them and will make nation...
Numbers 14:13 (current)said And Moses unto the LORD shall hear Then the Egyptians it (for thou broughtest up in thy might this people from among
Numbers 14:14And they will tell it to the inhabitants of this land for they have heard...