Hebrew Interlinear
Numbers 14:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I will smite them with the pestilence and disinherit them and will make nation of thee a greater and mightier ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַכֶּ֥נּוּ | H5221 | I will smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 2 | בַדֶּ֖בֶר | H1698 | them with the pestilence | a pestilence |
| 3 | וְאֽוֹרִשֶׁ֑נּוּ | H3423 | and disinherit | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 4 | וְאֶֽעֱשֶׂה֙ | H6213 | them and will make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | אֹֽתְךָ֔ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | לְגוֹי | H1471 | nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | גָּד֥וֹל | H1419 | of thee a greater | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 8 | וְעָצ֖וּם | H6099 | and mightier | powerful (specifically, a paw); by implication, numerous |
| 9 | מִמֶּֽנּוּ׃ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
Verse Context
Numbers 14:11said And the LORD unto Moses ...
Numbers 14:12 (current)I will smite them with the pestilence and disinherit them and will make nation of thee a greater and mightier
Numbers 14:13said And Moses unto the LORD shall hear Then the Egyptians...