Hebrew Interlinear

Numbers 14:1 Interlinear

“lifted up And all the congregation and cried their voice wept and the people that night ”

Test your knowledge of this chapter

Numbers 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַתִּשָּׂא֙	H5375	lifted up	to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
2	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
3	הָ֣עֵדָ֔ה	H5712	And all the congregation	a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
4	וַֽיִּתְּנ֖וּ	H5414	and cried	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
5	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
6	קוֹלָ֑ם	H6963	their voice	a voice or sound
7	וַיִּבְכּ֥וּ	H1058	wept	to weep; generally to bemoan
8	הָעָ֖ם	H5971	and the people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
9	בַּלַּ֥יְלָה	H3915	that night	properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
10	הַהֽוּא׃	H1931		he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo

Numbers 14:1 (current)lifted up And all the congregation and cried their voice wept and the people that night