Hebrew Interlinear
Numbers 12:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 12:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“spake And Miriam and Aaron against Moses because of woman an Ethiopian for he had married woman an Ethiopian for he had married”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּדַבֵּ֨ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | מִרְיָ֤ם | H4813 | And Miriam | mirjam, the name of two israelitesses |
| 3 | וְאַֽהֲרֹן֙ | H175 | and Aaron | aharon, the brother of moses |
| 4 | בְּמֹשֶׁ֔ה | H4872 | against Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | אֹד֛וֹת | H182 | because of | turnings (i.e., occasions); (adverb) on account of |
| 7 | אִשָּׁ֥ה | H802 | woman | a woman |
| 8 | כֻשִׁ֖ית | H3571 | an Ethiopian | a cushite woman |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | לָקָֽח׃ | H3947 | for he had married | to take (in the widest variety of applications) |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | אִשָּׁ֥ה | H802 | woman | a woman |
| 13 | כֻשִׁ֖ית | H3571 | an Ethiopian | a cushite woman |
| 14 | לָקָֽח׃ | H3947 | for he had married | to take (in the widest variety of applications) |
Geographic Context
Verse Context
Numbers 12:1 (current)spake And Miriam and Aaron against Moses because of woman an Ethiopian for he had married woman an Ethiopian for he had married
Numbers 12:2And they said only by Moses hath he not spoken Hath the LORD...