Hebrew Interlinear
Numbers 11:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 11:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“We remember the fish which we did eat in Egypt freely the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlick”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָכַ֙רְנוּ֙ | H2142 | We remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַדָּגָ֔ה | H1710 | the fish | fish |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | נֹאכַ֥ל | H398 | which we did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 6 | בְּמִצְרַ֖יִם | H4714 | in Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 7 | חִנָּ֑ם | H2600 | freely | gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage |
| 8 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַקִּשֻּׁאִ֗ים | H7180 | the cucumbers | a cucumber (from the difficulty of digestion) |
| 10 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָֽאֲבַטִּחִ֔ים | H20 | and the melons | a melon (only plural) |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הֶֽחָצִ֥יר | H2682 | and the leeks | grass; also a leek (collectively) |
| 14 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַבְּצָלִ֖ים | H1211 | and the onions | an onion |
| 16 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | הַשּׁוּמִֽים׃ | H7762 | and the garlick | garlic (from its rank odor) |
Geographic Context
Verse Context
Numbers 11:4And the mixt multitude that was among them fell a lusting again...
Numbers 11:5 (current)We remember the fish which we did eat in Egypt freely the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlick
Numbers 11:6 But now our soul is dried away there is nothing at all beside...