Hebrew Interlinear
Nehemiah 4:23 Interlinear
“ So neither I nor my brethren nor my servants nor the men of the guard which followed me none of us put off our clothes saving that every one put them off for washing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֨ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 2 | אֲנִ֜י | H589 | i | |
| 3 | וְאַחַ֣י | H251 | So neither I nor my brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 4 | וּנְעָרַ֗י | H5288 | nor my servants | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 5 | וְאַנְשֵׁ֤י | H582 | nor the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 6 | הַמִּשְׁמָר֙ | H4929 | of the guard | a guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely) |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | אַֽחֲרַ֔י | H310 | which followed | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 9 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 10 | אֲנַ֥חְנוּ | H587 | me none of us | we |
| 11 | פֹֽשְׁטִ֖ים | H6584 | put off | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 12 | בְּגָדֵ֑ינוּ | H899 | our clothes | a covering, i.e., clothing |
| 13 | אִ֖ישׁ | H376 | saving that every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | שִׁלְח֥וֹ | H7973 | put them off | a missile of attack, i.e., spear; also (figuratively) a shoot of growth; i.e., branch |
| 15 | הַמָּֽיִם׃ | H4325 | for washing | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
Verse Context
Nehemiah 4:22 Likewise at the same time said I unto the people Let every one...
Nehemiah 4:23 (current) So neither I nor my brethren nor my servants nor the men of the guard which followed me none of us put off our clothes saving that every one put them off for washing