Hebrew Interlinear
Nehemiah 4:22 Interlinear
“ Likewise at the same time said I unto the people Let every one with his servant lodge within Jerusalem that in the night they may be a guard on the day to us and labour”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | בָּעֵ֤ת | H6256 | Likewise at the same time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 3 | הַהִיא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | אָמַ֣רְתִּי | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 5 | לָעָ֔ם | H5971 | I unto the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | אִ֣ישׁ | H376 | Let every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | וְנַֽעֲר֔וֹ | H5288 | with his servant | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 8 | יָלִ֖ינוּ | H3885 | lodge | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 9 | בְּת֣וֹךְ | H8432 | within | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 10 | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 11 | וְהָֽיוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | לָ֧נוּ | H0 | ||
| 13 | הַלַּ֛יְלָה | H3915 | that in the night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 14 | מִשְׁמָ֖ר | H4929 | they may be a guard | a guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely) |
| 15 | וְהַיּ֥וֹם | H3117 | on the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 16 | מְלָאכָֽה׃ | H4399 | to us and labour | properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) |
Verse Context
Nehemiah 4:21 So we laboured in the work and half of them held the spears...
Nehemiah 4:22 (current) Likewise at the same time said I unto the people Let every one with his servant lodge within Jerusalem that in the night they may be a guard on the day to us and labour
Nehemiah 4:23 So neither I nor my brethren nor my servants nor the men of the guard...