Hebrew Interlinear
Nehemiah 12:31 Interlinear
“Then I brought up the princes of Judah upon the wall and appointed two companies of them that gave thanks great whereof one went on the right hand upon the wall gate toward the dung”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאַֽעֲלֶה֙ | H5927 | Then I brought up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | שָׂרֵ֣י | H8269 | the princes | a head person (of any rank or class) |
| 4 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | מֵעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | לַֽחוֹמָ֔ה | H2346 | upon the wall | a wall of protection |
| 7 | וָאַֽעֲמִ֡ידָה | H5975 | and appointed | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 8 | שְׁתֵּ֣י | H8147 | two | two; also (as ordinal) twofold |
| 9 | תוֹדֹת֩ | H8426 | companies of them that gave thanks | properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers |
| 10 | גְּדוֹלֹ֨ת | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 11 | וְתַֽהֲלֻכֹ֤ת | H8418 | whereof one went | a procession |
| 12 | לַיָּמִין֙ | H3225 | on the right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 13 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לַֽחוֹמָ֔ה | H2346 | upon the wall | a wall of protection |
| 15 | לְשַׁ֖עַר | H8179 | gate | an opening, i.e., door or gate |
| 16 | הָֽאַשְׁפֹּֽת׃ | H830 | toward the dung | a heap of rubbish or filth |
Verse Context
Nehemiah 12:30purified And the priests and the Levites purified the people...
Nehemiah 12:31 (current)Then I brought up the princes of Judah upon the wall and appointed two companies of them that gave thanks great whereof one went on the right hand upon the wall gate toward the dung
Nehemiah 12:32 And after Hoshaiah and half of the princes of Judah...