Hebrew Interlinear
Nehemiah 1:3 Interlinear
“And they said that are left that are left of the captivity there in the province affliction are in great and reproach the wall of Jerusalem also is broken down and the gates thereof are burned with fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְרוּ֮ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לִי֒ | H0 | ||
| 3 | נִשְׁאֲר֤וּ | H7604 | that are left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 4 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | נִשְׁאֲר֤וּ | H7604 | that are left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 6 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 7 | הַשְּׁבִי֙ | H7628 | of the captivity | exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty |
| 8 | שָׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 9 | בַּמְּדִינָ֔ה | H4082 | there in the province | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 10 | בְּרָעָ֥ה | H7451 | affliction | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 11 | גְדֹלָ֖ה | H1419 | are in great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 12 | וּבְחֶרְפָּ֑ה | H2781 | and reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 13 | וְחוֹמַ֤ת | H2346 | the wall | a wall of protection |
| 14 | יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 15 | מְפֹרָ֔צֶת | H6555 | also is broken down | to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) |
| 16 | וּשְׁעָרֶ֖יהָ | H8179 | and the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 17 | נִצְּת֥וּ | H3341 | thereof are burned | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 18 | בָאֵֽשׁ׃ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
Nehemiah 1:2came That Hanani one of my brethren ...
Nehemiah 1:3 (current)And they said that are left that are left of the captivity there in the province affliction are in great and reproach the wall of Jerusalem also is broken down and the gates thereof are burned with fire
Nehemiah 1:4 And it came to pass when I heard these words that I sat down...