Hebrew Interlinear
Nahum 3:7 Interlinear
“ And it shall come to pass that all they that look upon thee shall flee from thee and say is laid waste Nineveh who will bemoan her whence shall I seek comforters ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | רֹאַ֙יִךְ֙ | H7200 | And it shall come to pass that all they that look | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | יִדּ֣וֹד | H5074 | upon thee shall flee | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
| 5 | מִמֵּ֔ךְ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | וְאָמַר֙ | H559 | from thee and say | to say (used with great latitude) |
| 7 | שָׁדְּדָ֣ה | H7703 | is laid waste | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 8 | נִֽינְוֵ֔ה | H5210 | Nineveh | nineveh, the capital of assyria |
| 9 | מִ֖י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 10 | יָנ֣וּד | H5110 | who will bemoan | to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea |
| 11 | לָ֑הּ | H0 | ||
| 12 | מֵאַ֛יִן | H370 | her whence | where? (only in connection with prepositional prefix, whence) |
| 13 | אֲבַקֵּ֥שׁ | H1245 | shall I seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 14 | מְנַחֲמִ֖ים | H5162 | comforters | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 15 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Nahum 3:6And I will cast abominable filth upon thee and make thee vile and will set thee as a gazingstock...
Nahum 3:7 (current) And it shall come to pass that all they that look upon thee shall flee from thee and say is laid waste Nineveh who will bemoan her whence shall I seek comforters
Nahum 3:8Art thou better No than populous that was situate among the rivers that had the waters...