Hebrew Interlinear
Nahum 3:17 Interlinear
“Thy crowned are as the locusts and thy captains as the great grasshoppers as the great grasshoppers which camp in the hedges day in the cold but when the sun ariseth they flee away is not known and their place where”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ | H4502 | Thy crowned | a prince |
| 2 | כָּֽאַרְבֶּ֔ה | H697 | are as the locusts | a locust (from its rapid increase) |
| 3 | וְטַפְסְרַ֖יִךְ | H2951 | and thy captains | a military governor |
| 4 | גֹּבָ֑י | H1462 | as the great grasshoppers | the locust (from its grubbing as a larvae) |
| 5 | גֹּבָ֑י | H1462 | as the great grasshoppers | the locust (from its grubbing as a larvae) |
| 6 | הַֽחוֹנִ֤ים | H2583 | which camp | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 7 | בַּגְּדֵרוֹת֙ | H1448 | in the hedges | enclosure (especially for flocks) |
| 8 | בְּי֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | קָרָ֔ה | H7135 | in the cold | coolness |
| 10 | שֶׁ֤מֶשׁ | H8121 | but when the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 11 | זָֽרְחָה֙ | H2224 | ariseth | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
| 12 | וְנוֹדַ֔ד | H5074 | they flee away | properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away |
| 13 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | נוֹדַ֥ע | H3045 | is not known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 15 | מְקוֹמ֖וֹ | H4725 | and their place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 16 | אַיָּֽם׃ | H335 | where | where? hence how? |
Verse Context
Nahum 3:16Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven the cankerworm spoileth...
Nahum 3:17 (current)Thy crowned are as the locusts and thy captains as the great grasshoppers as the great grasshoppers which camp in the hedges day in the cold but when the sun ariseth they flee away is not known and their place where
Nahum 3:18slumber Thy shepherds O king of Assyria shall dwell thy nobles...