Hebrew Interlinear
Nahum 3:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nahum 3:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Behold thy people of thee are women in the midst unto thine enemies open open the gates of thy land shall devour the fire thy bars”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 2 | עַמֵּ֤ךְ | H5971 | Behold thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | נָשִׁים֙ | H802 | of thee are women | a woman |
| 4 | בְּקִרְבֵּ֔ךְ | H7130 | in the midst | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 5 | לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ | H341 | unto thine enemies | hating; an adversary |
| 6 | נִפְתְּח֖וּ | H6605 | open | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 7 | נִפְתְּח֖וּ | H6605 | open | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 8 | שַׁעֲרֵ֣י | H8179 | the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 9 | אַרְצֵ֑ךְ | H776 | of thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | אָכְלָ֥ה | H398 | shall devour | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | אֵ֖שׁ | H784 | the fire | fire (literally or figuratively) |
| 12 | בְּרִיחָֽיִך׃ | H1280 | thy bars | a bolt |
Verse Context
Nahum 3:12 All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs ...
Nahum 3:13 (current) Behold thy people of thee are women in the midst unto thine enemies open open the gates of thy land shall devour the fire thy bars
Nahum 3:14thee waters for the siege Draw fortify thy strong holds...