Hebrew Interlinear
Nahum 2:10 Interlinear
“She is empty and void and waste and the heart melteth smite together and the knees and much pain is in all loins and the faces of them all gather blackness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בּוּקָ֥ה | H950 | She is empty | emptiness (as adjective) |
| 2 | וּמְבוּקָ֖ה | H4003 | and void | emptiness |
| 3 | וּמְבֻלָּקָ֑ה | H1110 | and waste | to annihilate |
| 4 | וְלֵ֨ב | H3820 | and the heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 5 | נָמֵ֜ס | H4549 | melteth | to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) |
| 6 | וּפִ֣ק | H6375 | smite together | a tottering |
| 7 | בִּרְכַּ֗יִם | H1290 | and the knees | a knee |
| 8 | וְחַלְחָלָה֙ | H2479 | and much pain | writhing (in childbirth); by implication, terror |
| 9 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | מָתְנַ֔יִם | H4975 | is in all loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
| 11 | וּפְנֵ֥י | H6440 | and the faces | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | כֻלָּ֖ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | קִבְּצ֥וּ | H6908 | of them all gather | to grasp, i.e., collect |
| 14 | פָארֽוּר׃ | H6289 | blackness | properly, illuminated, i.e., a glow; as noun, a flush (of anxiety) |
Verse Context
Nahum 2:9Take ye the spoil of silver Take ye the spoil of gold for there is none end...
Nahum 2:10 (current)She is empty and void and waste and the heart melteth smite together and the knees and much pain is in all loins and the faces of them all gather blackness
Nahum 2:11 Where is the dwelling and the lion's and the feedingplace of the young lions...