Hebrew Interlinear
Micah 4:4 Interlinear
“But they shall sit every man under his vine and under his fig tree and none shall make them afraid for the mouth of the LORD of hosts hath spoken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָשְׁב֗וּ | H3427 | But they shall sit | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 2 | אִ֣ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | תַּ֧חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 4 | גַּפְנ֛וֹ | H1612 | under his vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 5 | וְתַ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 6 | תְּאֵנָת֖וֹ | H8384 | and under his fig tree | the fig (tree or fruit) |
| 7 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 8 | מַחֲרִ֑יד | H2729 | and none shall make them afraid | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
| 9 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | פִ֛י | H6310 | for the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 11 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 13 | דִּבֵּֽר׃ | H1696 | hath spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
Verse Context
Micah 4:3And he shall judge people among many and rebuke against nation...
Micah 4:4 (current)But they shall sit every man under his vine and under his fig tree and none shall make them afraid for the mouth of the LORD of hosts hath spoken
Micah 4:5 For all people every one in the name...